在強調「民主」的現代國家,總統不只擁有至高的權利,人民也擁有監督權和言論自由,總統必須時刻體察民情,接受民眾的建議,國家才能更進步。

國立嘉義高中15日高二的英文試卷,疑似出現辱罵總統蔡英文的句子,高EQ的蔡英文特地在自己臉書上進行英文教學,大度化解爭議。

(圖片來源:翻攝自Google Maps

考題原文為President Tsai-englishit made some silly ____in her speech。有A.amateurs B.disasters C.parades D.comments等4個選項,正確答案為D.comments。翻譯為「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」,雖然只是中學考題,但卻遭學生投訴到媒體,認為有侮辱總統之嫌。

(圖片來源:蔡英文臉書

 

蔡英文表示她知道這件事情,請校方和老師不避過於擔憂,甚至在網路上貼出教學圖片,回應comments的名詞、動詞使用方法,並以被中國打壓的藝人焦糖哥哥為例句主角,寫道:「As there is no censorship in Taiwan, Brother Caramel can freely comment on public affairs.(台灣沒有審查制度,焦糖哥哥可以自由地評論各種公共議題。)」將焦糖哥哥翻譯為「Brother Caramel」。

(圖片來源:蔡英文臉書

 

隨後焦糖哥哥(陳嘉行)在其臉書分享文章,寫道「勇敢自信 世界同行」,瞬間引來不少網友「朝聖」,還稱焦糖哥哥為「國家級葛格」。

有趣的在後頭,總統蔡英文親自回應焦糖哥哥的轉發,還表示「你的英文翻成Brother Caramel應該可以吧」,焦糖哥哥則回覆:「很可愛,學生考試都考100分。」、「希望臉書的英文和英文老師一樣好,讓我改名順利。」

(圖片來源:焦糖哥哥陳嘉行臉書

從自己臉書大方面對爭議,再到公開支持藝人的言論自由,蔡英文的行為讓廣大網友都稱讚,認為她是「有高度」的總統,也展現了對人民的保護和支持,為焦糖哥哥量身定制的翻譯,也讓網友大呼:「希望有一天小英總統也能幫我取個英文名字。」

(life網搜小組/綜合報導)

分享
分類: 新聞

精彩影音

Ad will display in 09 seconds

精選文章 看全部