每次聽外國人講台語就會覺得必定「笑話百出」,一不小心就會變成「別國語言」,超搞笑的!雖然說小編的台語也沒有很好,但基本的應該也聽的懂啦~

如今越來越多的外國朋友到台灣來求學,而台語也慢慢的成為他們生活中的一部分~畢竟來到台灣會講台語真的方便很多!那麼來台幾年的外國留學生,台語又講得如何呢?就由來自馬來西亞的西西歪CCY和香港狄達所組成的Youtube頻道「甜度×冰塊 Kao Bei Cold」來告訴你,留學生的台語程度到哪裡!

(圖片來源:Youtube截圖)

西西歪和狄達在台灣留學已有4年,這次的任務呢是要來個「台語PK大賽」,兩位必須在菜市場全程用台語來買菜,在20分鐘內要買回5樣食材,輸的人就必須接受懲罰噢!

(圖片來源:Youtube截圖)

一開始兩人都表示很有信心,到真正進入菜市場的時候,西西歪秀出了一口「聽不懂的台語」,讓阿公聽到一頭霧水,更不知道他說的「西貴」(西瓜)是什麼,連英文都冒出來啦!

(圖片來源:Youtube截圖)

另一邊的狄達也沒有好到哪裡,把「騰次呀菜」(青江菜)當作日本名,還要老闆娘一種一種蔬菜的名稱說出來,最後還不知道自己其實買錯了!XD

(圖片來源:Youtube截圖)

西西歪又再度回到菜攤,終於買到了第一種食材,而且還拼用了三種語言!除了台語還冒出了英語和日語,買完還不忘向老闆說「Arigato」(日語:謝謝),真是太搞笑啦!老闆人也超好的,還用台語告訴西西歪一些蔬菜水果的名稱,讓他勝算大大加分!

(圖片來源:Youtube截圖)

不是只有西西歪會將英語,狄達也不甘示弱,去買「sui呀」(芒果)的時候竟然讓老闆娘聽的懂!最後還對著老闆娘說「give me」(給我),請問這是變成了「四國語言大賽」嗎?XD

(圖片來源:Youtube截圖)

西西歪去買西瓜的時候想跟老闆娘說很「ka siok」(便宜),卻說成了「ka siu」,還被老闆娘修正!看到這裡小編已經快笑瘋啦!有個老闆最後還放棄說台語,乾脆直接用英文回复,老闆也看不下去了!XD

(圖片來源:Youtube截圖)

不會講台語的狄達去買「an強」(香腸)的時候更是「默劇達人」上身,講不出來就用比得!搞得老闆娘冒出「黑人問好臉」,她還用了一些怪腔怪調的國語,太搞笑啦!

(圖片來源:Youtube截圖)

最後西西歪戰勝了狄達,不過兩人的台語還真是半斤八兩!狄達的懲罰就是要到去和其中一名老闆說「an tao」(很帥),結果還說成了「gen tao」(白痴)!還好老闆人超好,都不計較,還比個愛心,更大方的請狄達吃小吃呢!

(圖片來源:Youtube截圖)

看了影片的網友們都表示笑瘋了,紛紛留言:「哈哈哈哈!什麼語言都來了!」、「哈哈超好笑!有國、台、英、日夾雜」、「我覺得可以做一系列這個(笑到擦眼淚)」、「不管重複看多少次都好笑XD」、「快笑爛,超可愛啦!」

不知道大家是不是也覺得很有趣呢?所以去台灣要會說幾句台語才行,要不然就會冒出日文啦!XD

想看更多有趣視頻,大家也可以追蹤「甜度冰塊 KaoBeiCold」:YouTube臉書Instagram

(影片授權:甜度冰塊 KaoBeiCold

 

分享
分類: 生活

精彩影音

Ad will display in 09 seconds

精選文章 看全部