英國節目主持人郝毅博(Ben Hedges)的Youtube頻道《老外看台灣》,早前分享了關於台灣的有趣地方和街道名稱的影片。

除了以動物、交通工具或自然界命名很有趣,其中最具趣味的是以相近諧音取名。

(圖片來源:影片截圖)

首先,讓我們來看與動物有關的名稱。新竹的新埔有「跌死貓」,而台南左鎮則有「摔死猴」。

當你去這些地方時,或許不要帶寵物去,因為感覺有點不吉利耶~

(圖片來源:翻攝自影片)

諧音的地名或路名則更有趣了!你可以帶爸爸去「林北村」,或帶愛人去嘉義大林鎮(My Darling),或走在苗栗的「田心路」和攀登台東的「相愛山」!

(圖片來源:翻攝自影片)

當你人在夢裡飯店酒店荒野山上水上時,務必記得要拍照存證哦~

否則,當你告訴朋友「我住在山上」時,朋友應該會給你翻白眼吧!

(圖片來源:影片截圖)

哪天如果你聽到有人説:「我去打狗和打貓!」

請別衝動要教訓對方,先搞清楚人家的話中話,因為人家可能是要去高雄和民雄。

(圖片來源:翻攝自影片)

有網友留言解説高雄名稱的由來:「古時候台灣原住民平埔族當中的馬卡道族,就是居住在高雄這個平原地區。當時馬卡道族人為了防止盜賊的攻擊,就用一種有刺的竹子來做成圍牆保護居家安全,而這種竹子就叫做莿竹。」

在馬卡道族的語言裡在,莿竹叫做「Takao」,由於住家四周的圍牆是用「Takao」建成的,於是他們就為這個地區取名為「Takao」。

(圖片來源:翻攝自影片)

當漢人來到台灣時,發現「Takao」與台語「打狗」(da-gao)是相似音,於是決定用「打狗」來稱呼高雄。

後來日本殖民台灣,日本人認為「打狗」不文雅,在1920年決定用日本漢字「高(たか)雄(お)」取代。原來「Takao」發音和日語「Taka-O」相似。

▲高雄(示意圖,與本文無關。圖片來源:影片截圖)

《老外看台灣》之「台灣有趣的地名和路名」獲得網友們的熱烈回應。

來自民雄的網友說:「我是『民雄打貓』人,但我們不打貓的。」;加蚋網友說:「我是『加蚋』人,所以超愛吃辣的」。

也有網友透露:「朋友是來自基隆『暖暖』,都很驕傲自稱『暖暖人』,超可愛的!」

還有的網友熱心給《老外看台灣》製作組提供意見,紛紛熱烈留言:「九份有『汽車路』,嘉義有『蒜頭村』,田寮有『月球路』,仁武有『水管路』,竹東有『資源路』,新竹有『食品路』,牡丹有『中間路』,新店和恆春都有『檳榔路』,南投有『魚池鄉』」、「中壢有『白馬街』和『王子街』,而且兩條街有交叉路口。」

其他網友提供的資料還包括:「萬里有『龜吼村』,三峽有『白雞』,礁溪有『白鵝』,苗栗泰安有『天狗部落』,屏東霧台有『神山部落』、台灣還有『五絕:貓空、猴硐、熊空、鬼仔坑、水底寮』;復興到關西有個『羅馬公路』。」

另外,根據網友透露,台北市未來會有個「母雞快速道路」呢!

以上這些地名或路名是不是很有趣呢?如果你對地名或路名有興趣,還可以到內政部特設的地名資訊服務網進行查詢~

▲(圖片來源:翻攝自地名資訊服務網官網)

※影片來源: 老外看中國、老外看台灣 | A Laowai’s View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges

 

想要每天看新影片?按這裡訂閱Youtube頻道!

加入Line好友,Fun新聞自動送上門!

閱讀更多美麗日報新聞:http://bldaily.com.

分享
分類: 生活

精彩影音

Ad will display in 09 seconds

精選文章 看全部